Stardipüstolid Eestis

Viimastel aastatel on Eestis stardipüstolid ehk mürarelvad saanud osaks erinevatest valdkondadest meelelahutustööstusest kuni korrakaitsjate koolitusteni. Vaatamata oma populaarsusele on seda tüüpi relvade kasutamine siiski range kontrolli all. Müük Eestis Stardipüstoli müüki registreerimine Eestis  ei ole vajalik, kuid sellise toote ostja peab olema üle 18-aastane. Vanuse kontrollimiseks peab klient oma vanust kontrollima kulleri kaudu või kaupluse… Continue reading Stardipüstolid Eestis

5 müüti vibraatorite kohta

Viimaste aastatega on info sekslelude kohta muutunud üha kättesaadavamaks. Teisalt aga levib nende ümber palju müüte ja väärarusaamu, mistõttu ei pruugi paljud inimesed nende eesmärki täielikult mõista ning jäävad ilma ka nende kasutamisrõõmust ja naudingust. Tuntud sekspood NutNut eksperdid on pannud kokku mõned seksleludega seotud müüdid ning selgitanud, mis nende taga tegelikult peitub. 1. müüt:… Continue reading 5 müüti vibraatorite kohta

Mida teeb sinine valgus meie silmadega?

Viimastel aastatel räägitakse üha rohkem sinisest ehk HEV (ingl. High Energy Visible) valgusest. Nutiseadmete ja kõikvõimalike digitaalsete ekraanide kasutuse tõusu tõttu on sinise valguse mõju inimestele suurem kui kunagi varem. Ekspertide hinnangul mõjutab sinine valgus nägemisest enam inimese unetsüklit. Nimelt looduses esinev sinine valgus äratab meid üles ja õhtul peaks selle mõju vähenema. Paraku kunstliku… Continue reading Mida teeb sinine valgus meie silmadega?

Tõlkebüroo näpunäiteid reklaamide lokaliseerimiseks

Sageli tekib oma reklaami levitamisel teistes keeleruumides kiusatus valida lihtsam lahendus – lisada sellele subtiitrid või teha tõlge. Tõenäoliselt ei ole sel aga soovitud mõju. Reklaam peab mõjuma haaravalt ja olema ühenduslüliks sinu kaubamärgi ja klientide vahel. Selleks tuleb sul reklaam lokaliseerida – ja see nõuab palju enamat kui tõlkimine ja lihtsad kosmeetilised muudatused, kirjutab… Continue reading Tõlkebüroo näpunäiteid reklaamide lokaliseerimiseks

Tõlketeenuse kasutamise eelised

Kui teil on organisatsioon või ettevõte, mis vajab sisu teisendamist teistest keeltest ja teistesse keeltesse, on kasulik investeerida professionaalsesse tõlkijasse. Professionaalse keeleteenuse pakkujaga töötamine toob kaasa mitmeid eeliseid. Lisaks kvaliteetsele tõlkele saate säästa aega ja raha ning teenida isegi rohkem raha. Siin on mõned professionaalse tõlkija kasutamise märkimisväärsed eelised. 1. Tagatud on tõlke kvaliteetDokumendi tõlge… Continue reading Tõlketeenuse kasutamise eelised

Professionaalsete tõlkijate kasutamine

Paljud kliendid on aastate jooksul tundnud pettumust keeleteenuste madalama taseme pärast, kuna neil ei õnnestunud professionaalseid tõlkijaid palgata. On väljakutse mõista inimest, kes ei räägi sinu emakeelt. See muutub veelgi keerulisemaks, kui Teie dokumente tõlkiv inimene ei ole professionaalselt koolitatud, kuna see toob kaasa tõlketöö mittetäpse keelekasutuse. Mitteprofessionaalsete tõlkijate kasutamise rumalus Kuigi tõlkimist on kasutatud… Continue reading Professionaalsete tõlkijate kasutamine

Tere tulemast!

Globaalne suhtlus tugineb täpsele tõlkele ​Teie rahvusvahelise äri edu sõltub sellest, kui hästi suhtlete klientide, klientide, partnerite ja töötajatega teistes riikides. Te vajate õigete oskustega äritõlkijaid, et tõlkida raamatuidd, kaaskirju, personalijuhendeid ja muid ettevõtte dokumente sihtkeeltesse. Meie meeskond teeb koostööd erinevate tööstusharude ettevõtetega, et kohandada sisu rahvusvahelisele publikule. Adaltum suudab Teie vajadusi rahuldada, olenemata Teie… Continue reading Tere tulemast!