Ad Altum Tõlkebüroo

Цена перевода

Цена перевода. Выберите тип перевода:

Письменный перевод

В прейскуранте указаны цены за страницу перевода стандартного (не узкоспециального и не требующего повышенного внимания) текста. Если вам нужен перевод узкоспециального текста или перевод с редактированием для текстов, предназначенных для публикации, запросите у нас ценовое предложение

Мы рассчитываем цены на переводы исходя из количества слов текста в исходным языке. Минимальная стоимость заказа – 20 евро плюс НСО.

ПереводПростой перевод без НСОПеревод с редактированием без НСОПростой перевод с НСОПеревод с редактированием с НСО
Английский-эстонский перевод0.050.080.0600.096
Русский-эстонский перевод0.060.090.0720.108
Финский-эстонский перевод0.060.090.0720.108
Немецкий-эстонский перевод0.060.090.0720.108
Эстонский-английский перевод0.070.100.0840.120
Эстонский-русский перевод0.070.100.0840.120

* Простой перевод не содержит смысловой проверки текста и языкового редактирования. В общем случае простой перевод также осуществляется на родной язык переводчика.

** Перевод с редактированием содержит языковое редактирование и просмотр перед отправлением клиенту.

Мы пользуемся в своей работе программой SDL Trados Studio 2015.

Нотариальный перевод

Мы выполняем нотариальные переводы по следующим направлениям:

  • с английского на эстонский язык
  • с латышского на эстонский язык
  • с русского на эстонский язык
  • с немецкого на эстонский язык
  • с английского на русский язык
  • с немецкого на русский язык
  • с русского на английский язык
  • с немецкого на английский язык
  • с русского на немецкий язык
  • с английского на немецкий язык

Минимальная стоимость заказа – 50 евро плюс НСО.

Перевод официальных документов с эстонского языка на иностранный язык с 1 января 2015 года может осуществлять только присяжный переводчик.

Чтобы заказать нотариальный перевод, присылайте нам сфотографированный или отсканированный документ, и мы сделаем Вам ценовое предложение. Если предложение Вас устроит, то в согласованный с нами день Вам необходимо будет отнести оригиналы документов в нотариальное бюро, находящееся в Rävala Ärimaja (по адресу бульвар Рявала, 6 в Таллинне), где, как правило, в этот же день можно получить переводы.

Спросить ценовое предложение

Устный перевод

Минимальная цена устного перевода – стоимость двух часов перевода.

Цена перевода зависит от условий и продолжительности работы. Синхронный перевод одновременно осуществляют два переводчика, поэтому и цена предлагается двойная.

Спросить ценовое предложение

Редактирование

Минимальная стоимость заказа – 20 евро плюс НСО.

Языковое редактирование (адаптация текста к целевой группе и исправление языковых, орфографических и стилистических ошибок)Без НСОС НСО
на эстонском языке, начиная с3.003.60 €
на русском языке7.008.40 €
на английском языке7.008.40 €
на немецком языке7.008.40 €
на финском языке7.008.40 €
Редактирование перевода (сравнение перевода с исходным текстом) Спрашивайте предложение

Дополнительные услуги

 Без НСОС НСО
Отправление переводов по почте, одна посылка4.004.80 €
Отправление переводов с помощью Cargobus, одна посылка7.008.40 €
Создание памяти перевода на основе редактируемого исходного текста и имеющегося переводаСпрашивайте предложение
Создание памяти перевода в ходе переводаСпрашивайте предложение

Цена перевода